 |
| Duomo |
Vengo da Cina da ben sei mesi, non è lungo ne breve. La mia lingua orale è così così.
Perchè?
Non mi ricordo che quante volte ho fatto quattro chiacchiere con gli italiani, ma non è molto. Anche se il professore non è simpatico, lui non è sbagliato, ha ragione. I cinesi parlano poco o non parlano.
 |
| Un bel cantante |
Penso che non deve ci essere un programma come Marco Polo e Torandot. Solo unisce tutti i cinesi insieme.
Oggi ho saputo che ho passato l'esame dell'ammissione. Sono molto contenta!!! L'esame di ammissione di Brera non è facilissimo ma abbastanza. Penso che i cinesi comportano meglio e hanno preparato bene piu che gli italiani...
 |
| Mio padre |
Durante il colloquio, il professore mi ha chiesto che cosa fanno i miei genitori, ho risposto che mio padre è un dotore e mio madre è un infemiere. Nei ultimi giorni mio padre stava in USA per comunicare con i dotori famosi in tutto il mondo. Forza!
Qualche giorno fa, ho deciso di tradurre una conzone famosa cinese che si chiama
I Impressioni del Ovest Lago.E' bellissima che mi piace molto.
Scusami , la mia lingua italiana è povera..
 |
| L'Ovest Lago.Hangzhou.Cina |
Sta piovendo ancora, caduto sul lago in fumo...
雨还在下，落满一湖烟
Il ponte rotto...l'ombrello di sete fanno il pensiero bianco e nero...
断桥绢伞，黑白了思念
Chi sta sulla barca che scrive la mia storia...
谁在船上，写我的从前
Le parole sul giuramento...le separazioni pienano il foglio...
一笔誓言，满纸离散
....
pioggia........fermato sul lago
雨～～～ 站在湖边
pioggia.........guardando il nord
雨～～～ 遥望北岸
Sta piovendo ancora, caduto sul lago in fumo...
雨还在下，落满一湖烟
Il ponte rotto...l'ombrello di sete fanno il pensiero bianco e nero...
断桥绢伞，黑白了思念
Chi sta sulla barca che scrive la mia storia...
谁在船上，写我的从前
Le parole sul giuramento...le separazioni pienano il foglio...
一笔誓言，满纸离散
....
Il mio congedo... non si ferma mai...
我的告别，从没有间断
Sull'Ovest Lago volta a volta...
西子湖上，一遍一遍
...
Gli ali biachi, attraverso la storia...
白色翅膀，分飞了流年
Un lungo sospiro...il cielo e la terra...
长叹一声，天上人间
Piove ancora...bagna migliaio anno...
雨还在下，淋湿千年
Il lago unisce il cielo, fa il appuntamento bianco e nero...
湖水连天，黑白了相见
Chi sta sulla barca, scrive la mia storia...
谁在船上，写我从前
Racconta il terreno...poi la terra...
一说人间，再说江山
...
Raccontami...Dove il mio amore?
告诉我啊 我的爱人在何方？
Un' ombrello di sete...perso al ponte rotto...
一把绢伞 遗落断桥旁
Raccontami...Dove il mio amore?
告诉我啊 我的爱人在何方？
Dentro la nebbia e l'acqua...profumo leggero del fiori di loto...
雾里水里 荷花暗香
La pioggia...La pioggia...
雨～～～ 雨啊～～
La pioggia...raccontami...
雨～～～ 雨啊你告诉我
Un mille anni fa...l'amore perso...
一千年前 失散的爱人啊
caduto sul fumo...volando sul lago...
坠入轻烟 飘在湖上
Voglio cercare....per mille anni...
我要再寻他 一千年啊
Mio amore...aspettami...
我的爱人 你可等着
da～～dalala～～
wu～～dalala～～
啊～～～啊～～～
pioggia....
雨啊～～WU～～
Raccontami...Dove il mio amore?
告诉我啊 我的爱人在何方？
Le nuvole rosse tutto il cielo...Gli alberi densi...
满天红霞 绿树苍苍
Raccontami...Dove il mio amore?
告诉我啊 我的爱人在何方？
Un urlo lungo...diventano le farfale in coppia...
长啸一声 化蝶成双
La pioggia bagna il lago...e il vento...
雨淋湿湖水 淋湿清风
la stagione...e la leggenda...
淋湿季节 淋湿传说
Voglio cercare ancora...per mille anni
我要再寻找 一千年啊
Mio amore...aspettami...
我的爱人 你可～等～着
...
Per ascoltare questa conzone....http://www.youtube.com/watch?v=WYE5Hfd7fA4
